ترجمهٔ معانی آیه 76 سوره سوره يوسف - الترجمة الفلبينية المجندناوية - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 76

فَبَدَأَ بِأَوۡعِيَتِهِمۡ قَبۡلَ وِعَآءِ أَخِيهِ ثُمَّ ٱسۡتَخۡرَجَهَا مِن وِعَآءِ أَخِيهِۚ كَذَٰلِكَ كِدۡنَا لِيُوسُفَۖ مَا كَانَ لِيَأۡخُذَ أَخَاهُ فِي دِينِ ٱلۡمَلِكِ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ نَرۡفَعُ دَرَجَٰتٖ مَّن نَّشَآءُۗ وَفَوۡقَ كُلِّ ذِي عِلۡمٍ عَلِيمٞ

Inuna nilan mungkal su kanu mgakapedin kanu suldin, mauli na lunilan natun kanu suled nin (binyameen), mamba i kina-pagitung o yusuf a mapiya, dala nin kuaya su ali nin sa tekaw atawa hukuman nu dalpa (kitabanu datu) ya tabiya na kahanda nu Allah, tigu Allah ipulu nami sa bangkatan su mag-kahanda nami, andu umani-isaa mataw na aden menem saka- mataw pan salkanin.