ترجمهٔ معانی آیه 143 سوره سوره بقره - الترجمة الفلبينية المجندناوية - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 143

وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَٰكُمۡ أُمَّةٗ وَسَطٗا لِّتَكُونُواْ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ وَيَكُونَ ٱلرَّسُولُ عَلَيۡكُمۡ شَهِيدٗاۗ وَمَا جَعَلۡنَا ٱلۡقِبۡلَةَ ٱلَّتِي كُنتَ عَلَيۡهَآ إِلَّا لِنَعۡلَمَ مَن يَتَّبِعُ ٱلرَّسُولَ مِمَّن يَنقَلِبُ عَلَىٰ عَقِبَيۡهِۚ وَإِن كَانَتۡ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُۗ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَٰنَكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ

Andu mamba i kinabaluy nami saleknu a ummat a nasasangan ka andu nu kadsaksyan su mga taw, andu nami baluya su Qiblat a padsangulan nengka nya tabya andu nu katawan i sekami na katawan nami na bagunut kanu nabi andu su munut sa nabpunan andu su banal a mawgat nya tabya na su mga taw a tinutulu nu Allah, andu dala sa Allah i dadagan nin su sambayang nu malimu kanu mga taw.