ترجمهٔ معانی آیه 25 سوره سوره فتح - الترجمة الفلبينية المجندناوية - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 25

هُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّوكُمۡ عَنِ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ وَٱلۡهَدۡيَ مَعۡكُوفًا أَن يَبۡلُغَ مَحِلَّهُۥۚ وَلَوۡلَا رِجَالٞ مُّؤۡمِنُونَ وَنِسَآءٞ مُّؤۡمِنَٰتٞ لَّمۡ تَعۡلَمُوهُمۡ أَن تَطَـُٔوهُمۡ فَتُصِيبَكُم مِّنۡهُم مَّعَرَّةُۢ بِغَيۡرِ عِلۡمٖۖ لِّيُدۡخِلَ ٱللَّهُ فِي رَحۡمَتِهِۦ مَن يَشَآءُۚ لَوۡ تَزَيَّلُواْ لَعَذَّبۡنَا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ عَذَابًا أَلِيمًا

Silan amga kafeer i sinumapal salakanu sa kaludap nu sa masjidil haram, su mga hadyi a banumbalin a natangan sa kasampay nin kanu kapad-sumbalyan lun, na upama ka dikana bus u babay-mama a mga bamaginugut a dili nu silan katawan na mabunu nu silan, makalabpag nu kanu mga kafeer, na makandusa kanu sa dili nu katawan, paludapan nu Allah kanu limu nin, su kagkahanda nin, umana bu ka nakadsanggaya silan kanu mga kafeer na inipasiksa ku su mga kafeer sa siksa a mapasang.