ترجمهٔ معانی آیه 91 سوره انعام - ترجمه‌ى فیلیپینی (مگنداناو) ـ مرکز ترجمه‌ى رواد - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 91

وَمَا قَدَرُواْ ٱللَّهَ حَقَّ قَدۡرِهِۦٓ إِذۡ قَالُواْ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ بَشَرٖ مِّن شَيۡءٖۗ قُلۡ مَنۡ أَنزَلَ ٱلۡكِتَٰبَ ٱلَّذِي جَآءَ بِهِۦ مُوسَىٰ نُورٗا وَهُدٗى لِّلنَّاسِۖ تَجۡعَلُونَهُۥ قَرَاطِيسَ تُبۡدُونَهَا وَتُخۡفُونَ كَثِيرٗاۖ وَعُلِّمۡتُم مَّا لَمۡ تَعۡلَمُوٓاْ أَنتُمۡ وَلَآ ءَابَآؤُكُمۡۖ قُلِ ٱللَّهُۖ ثُمَّ ذَرۡهُمۡ فِي خَوۡضِهِمۡ يَلۡعَبُونَ

Andu su mga Yahudi na dala nilan kilala su Allah sa benal a ka kilala, ka pidtalu nilan i dala pinatulunan nu Allah a manusya apya isa kataw, adtalu ka (Muhammad) anteyn i napatulun kanu kitab (amayka mamba i kanilan) a napananggit nu Musa a sigay andu tutulu sa mga manusya, sa sya nu i pembetad sa mga kalatas,ipeb-payag nu i kaped, na ya madakel na i bagena nilan andu pinakatawan salkanu su di nu katawan andu su di katawan nu mga lukes nu, adtalu ka(Muhammad) su Allah (napatulun lun)mawli na pasagadi ka silan kanu bityala nilan a dala guna nin.