ترجمهٔ معانی آیه 38 سوره سوره اعراف - الترجمة الفلبينية المجندناوية - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 38

قَالَ ٱدۡخُلُواْ فِيٓ أُمَمٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِكُم مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ فِي ٱلنَّارِۖ كُلَّمَا دَخَلَتۡ أُمَّةٞ لَّعَنَتۡ أُخۡتَهَاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا ٱدَّارَكُواْ فِيهَا جَمِيعٗا قَالَتۡ أُخۡرَىٰهُمۡ لِأُولَىٰهُمۡ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ أَضَلُّونَا فَـَٔاتِهِمۡ عَذَابٗا ضِعۡفٗا مِّنَ ٱلنَّارِۖ قَالَ لِكُلّٖ ضِعۡفٞ وَلَٰكِن لَّا تَعۡلَمُونَ

Tigu Allah ludep kanu,kanu mga taw a nawna pan salkanu a Jin andu manusya sa naraka, uman makaludep su isa na mulkan manem o kaped nin, taman sa amayka na ma-kang gay sa den silan tanan (lu sa naraka) na adtalun o kawli kanu nawna i kadnan nami silan banan (a nawna sa naraka) i tinumading salkami, na inggay ka sa takep a apuy, tig nu Allah uman isa na aden takep nin (matakep) ugayd na dinu katawan.