ترجمهٔ معانی سوره غاشیه - ترجمه‌ى فیلیپینی (مگنداناو) ـ مرکز ترجمه‌ى رواد - شماره صفحه 593 - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 23

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

Ya tabya na entayn i taligkudanan nin (su indawan) endu egkafir.

آیه: 24

فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ

Na siksan sekanin nu Allah sa kasiksan a sangat a masela.

آیه: 25

إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ

Saben-sabenal na sekami i kambalinganan nilan.

آیه: 26

ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم

Mawli na saben-sabenal siya sa lekami su kagkwinta sa kanilan.