ترجمهٔ معانی سوره سوره همزه - الترجمة المالاغاشية - رواد - دایرة المعارف قرآن کریم

Al-homazah

آیه: 1

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ

Loza ho an'izay mpanendrikendrika sy mpifosa !

آیه: 2

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ

Izay nanangona harena sy nanisa izany.

آیه: 3

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

Mihevitra izy fa ny harena dia hampaharitra azy mandrakizay.

آیه: 4

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ

Tsia ! Tsy maintsy hatsipiko ao anaty Afo izy.

آیه: 5

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

Moa fantatrao va izany Afo izany ?

آیه: 6

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

Izany dia Afon'I Allah miredareda !

آیه: 7

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ

izay miantefa hatrany am-po.

آیه: 8

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ

Ka hanepotra azy ireo.

آیه: 9

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ

Ao anaty fefy mijoalajoala no sady mivelatra.