ترجمهٔ معانی سوره عادیات - ترجمه‌ى موری - مركز ترجمه‌ى رواد - دایرة المعارف قرآن کریم

Al-`Aadɩyaat

آیه: 1

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا

M wẽen ne wed-zoets sẽn vʋʋsd vʋʋs-tula (n vʋʋs n sεsdẽ).

آیه: 2

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا

Lɑ M wẽen ne wiidi nins sẽn zoete, tɩ b nɑ-bendã korsdẽ tɩ bug-pãrsã yitã.

آیه: 3

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا

Lɑ M wẽen ne wiidi nins sẽn pigd bεεbã yibeoog pigdba.

آیه: 4

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا

Tɩ b ruk wubsg zĩigẽ wã.

آیه: 5

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا

Tɩ b kẽ (bεεbã) zãmã sʋk ne-ba.

آیه: 6

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ

Ad ninsaal yaa sõm-zɩt ne a Soabã.

آیه: 7

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ

La ad a yaa kaset-soab ne yẽ sẽn gɩdgd sõmã wã.

آیه: 8

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ

La ad a yaa noang-kεgeng soab ne arzεkã.

آیه: 9

۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ

Rẽ yĩnga a ka nɑ n bãnge, b sã n wa bugs bũmb ning sẽn be yaadẽ wã, (tɩ ɑd yellã pɑ wɑ yẽ sẽn dɑ tẽedã).

آیه: 10

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ

La b vẽneg bũmb nins sẽn be yãadẽ wã.

آیه: 11

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ

Ad b Soabã, A yaa Mit ne bãmb raaren-kãngã.