ترجمهٔ معانی سوره سوره شمس - ترجمه ى اورومو - دایرة المعارف قرآن کریم

Ashams

آیه: 1

وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا

Aduufi ifa isheetiinin (kakadha).

آیه: 2

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا

Ji’aanis; yeroo inni ishee hordofe.

آیه: 3

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا

Guyyaanis yeroo inni ishee (aduu) mul’ise;

آیه: 4

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا

Halkaniinis yeroo inni ishee haguuge;

آیه: 5

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا

Samiifi kan ishee ijaareenis;

آیه: 6

وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا

Dachiifi kan ishee diriirseenis;

آیه: 7

وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا

Lubbuufi kan ishee uumeenis;

آیه: 8

فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا

Kan jall’ina isheefi qajeeluma ishee ishee barsiise.

آیه: 9

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا

Namni ishee qulqulleesse dhugumatti milkaa’e.

آیه: 10

وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا

Namni ishee xureesses dhugaatti hoonga’e.

آیه: 11

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ

Samuud daangaa dabruu isheetiin kijibsiifte.

آیه: 12

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا

Yeroo irra jallaan ishee ka’u (kijibsiifte).

آیه: 13

فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا

Ergamaan Rabbiis isaaniin “gaala Rabbiitiifi dhugaatii ishee (eeggadhaa)” jedhe.

آیه: 14

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا

Isa kijibsiisanii, ishee waraanan, Rabbiin isaanii Sababa badii isaanii isaan balleessee, ishee wal qixxeesse.

آیه: 15

وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا

Haaloo ishee hin sodaatu.