ترجمهٔ معانی سوره سوره همزه - الترجمة البشتوية - رواد - دایرة المعارف قرآن کریم

الهمزة

آیه: 1

وَیْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةِ ۟ۙ

تباهي ده هر پېغور ورکوونکي او پسې شا بد ويونکي لره.

آیه: 2

١لَّذِیْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗ ۟ۙ

هغه چې مال يې غونډ کړی او شمېرلی يې (اېښی) دی.

آیه: 3

یَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗۤ اَخْلَدَهٗ ۟ۚ

ګومان کوي چې (دا) مال به يې تل ژوندی وساتي.

آیه: 4

كَلَّا لَیُنْۢبَذَنَّ فِی الْحُطَمَةِ ۟ؗۖ

هيڅکله نه، هغه به هرومرو په ټوټه ټوټه کوونکي (اور) کې غورځول کيږي.

آیه: 5

وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَةُ ۟ؕ

او ته څه خبر يې چې ټوټه ټوټه کوونکی څه دی.

آیه: 6

نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُ ۟ۙ

د الله بل کړل شوی اور دی.

آیه: 7

الَّتِیْ تَطَّلِعُ عَلَی الْاَفْـِٕدَةِ ۟ؕ

همغه چې پر زړونو به ورخېژي.

آیه: 8

اِنَّهَا عَلَیْهِمْ مُّؤْصَدَةٌ ۟ۙ

بېشکه هغه پر هغوی را ايسار کړل شوی دی.

آیه: 9

فِیْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ۟۠

په اوږدو ستنو کې.