ترجمهٔ معانی سوره سوره تكاثر - ترجمه ى پرتغالی - حلمى نصر - دایرة المعارف قرآن کریم

Suratu At-Takathur

آیه: 1

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

A ostentação entretém-vos,

آیه: 2

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ

Até visitardes os sepulcros.

آیه: 3

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Em absoluto, não vos ostenteis! Vós logo sabereis!

آیه: 4

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Mais uma vez, em absoluto, não vos ostenteis! Vós logo sabereis!

آیه: 5

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ

Ora, se soubésseis a ciência da Certeza, renunciaríeis a ostentação.

آیه: 6

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ

Em verdade, vereis o Inferno.

آیه: 7

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ

Em seguida, certamente, vê-lo-eis, com os olhos da certeza.

آیه: 8

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

Depois, sereis, em verdade, nesse dia, interrogados das delícias da vida.