ترجمهٔ معانی سوره سوره ناس - الترجمة الرومانية - دایرة المعارف قرآن کریم

AN-NAS

آیه: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Spune: „Eu caut adăpost la Domnul oamenilor,

آیه: 2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

Stăpânul oamenilor,

آیه: 3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

Dumnezeul oamenilor

آیه: 4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

Împotriva răului ademenitorului fugar^[1382]

[1382] Un diavol care îi face sugestii rele omului, dar care dispare atunci când acesta Îl pomenește pe Allah

آیه: 5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

Care șoptește în piepturile oamenilor,

آیه: 6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

Dintre djinni și oameni^[1383].”

[1383] Cei care fac sugestii rele pot fi și dintre oameni și dintre djinni