ترجمهٔ معانی سوره سوره كوثر - الترجمة الروسية - دایرة المعارف قرآن کریم

Сура Изобилие

آیه: 1

إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ

1. Поистине, Мы даровали тебе (о Пророк) (райскую реку) аль-Каусар!

آیه: 2

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ

2. Так молись Господу твоему и (ради Него) закалывай (жертвенных животных)!

آیه: 3

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ

3. Поистине, ненавистник твой (о Пророк) – он (сам) куцый^[1] [урезанный] [лишён блага как в этом мире, так и в Вечном].

[1] Эта сура была ниспослана после того, как у пророка Мухаммада умер сын Ибрахим. Тогда один из многобожников сказал о Пророке: «Он – куцый», – имея в виду, что Пророк лишился мужского потомства. Но Аллах обрадовал Пророка тем, что ему даровано большее.