ترجمهٔ معانی آیه 8 سوره سوره ممتحنه - الترجمة الصربية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 8

لَّا يَنۡهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ لَمۡ يُقَٰتِلُوكُمۡ فِي ٱلدِّينِ وَلَمۡ يُخۡرِجُوكُم مِّن دِيَٰرِكُمۡ أَن تَبَرُّوهُمۡ وَتُقۡسِطُوٓاْ إِلَيۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُقۡسِطِينَ

Бог ти не брани да онима који се нису борили против тебе због твоје вере и нису те протерали из твојих домова да им чиниш добро и да будеш праведан према њима дајући им оно на шта имају право, јер Бог воли праведне према себи и својим породицама и ономе што је у њиховој власти.

از فواید آیات این صفحه:

• في تصريف الله القلب من العداوة إلى المودة، ومن الكفر إلى الإيمان إشارة إلى أن قلوب العباد بين إصبعين من أصابعه سبحانه، فليطلب العبد منه الثبات على الإيمان.

Божје окретање срца из стања непријатељства у стање пријатељства и стања неверства у стање веровање, указује да су срца људи у Божјим рукама, с тога сваки верник треба да тражи од Бога да га учврсти на путу веровања.

• التفريق في الحكم بين الكفار المحاربين والمسالمين.

Разлика у пропису између неверника који ратују и муслимана.

• حرمة الزواج بالكافرة غير الكتابية ابتداءً ودوامًا، وحرمة زواج المسلمة من كافر ابتداءً ودوامًا.

Одломци указују на забрану брака с неверницима, које нису следбенице Књиге, као и забрану брака муслиманке с неверником, било да се ради о склапању новог или наставку тог брака.