ترجمهٔ معانی آیه 38 سوره سوره انفال - الترجمة الصربية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 38

قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِن يَنتَهُواْ يُغۡفَرۡ لَهُم مَّا قَدۡ سَلَفَ وَإِن يَعُودُواْ فَقَدۡ مَضَتۡ سُنَّتُ ٱلۡأَوَّلِينَ

О Посланиче, реци онима из твог народа који не верују у Бога и Његовог Посланика да ако се окане свог неверства и одвраћања верника од Божјег пута - Бог ће им грехе опростити, јер Ислам брише оно што је било пре њега, а ако се врате неверству - Бог ће им убрзати казну, јер је то Божји закон за оне који порекну и устрају у свом неверству.

از فواید آیات این صفحه:

• الصد عن المسجد الحرام جريمة عظيمة يستحق فاعلوه عذاب الدنيا قبل عذاب الآخرة.

Одвраћање од Светог храма је велики злочин чији починилац заслужује казну на овом свету пре казне на Будућем.

• عمارة المسجد الحرام وولايته شرف لا يستحقه إلّا أولياء الله المتقون.

Вођење рачуна о Светом храму у Мекки и његово одржавање је част коју заслужују само Божји штићеници, они који су богобојазни.

• في الآيات إنذار للكافرين بأنهم لا يحصلون من إنفاقهم أموالهم في الباطل على طائل، وسوف تصيبهم الحسرة وشدة الندامة.

Ови одломци садрже упозорење неверницима да им њихово трошење иметака ради заблуде неће донети никакву корист, већ ће се горко кајати за то.

• دعوة الله تعالى للكافرين للتوبة والإيمان دعوة مفتوحة لهم على الرغم من استمرار عنادهم.

Божји позив неверницима да се покају и постану верници је увек отворен, упркос њиховој устрајности у инату.

• من كان الله مولاه وناصره فلا خوف عليه، ومن كان الله عدوًّا له فلا عِزَّ له.

Онај кога Бог штити и помаже нема разлога за страх, а онај коме је Бог непријатељ нема истинске вредности а ни углед.