ترجمهٔ معانی سوره سوره زلزله - الترجمة الصربية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - دایرة المعارف قرآن کریم

Земљотрес

از اهداف این سوره:

التذكير بأهوال القيامة ودقّة الحساب فيها.

Подсећање на ситуацију на Судњем дану и прецизност полагања рачуна.

---

آیه: 1

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

Када се Земља снажно покрене и уздрма, тада ће се десити Смак света

آیه: 2

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

И када земља избаци на површину оно што је у њеној утроби, попут умрлих и др.

آیه: 3

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

И када човек збуњен каже: "Шта је са овом земљом па се овако тресе?"

آیه: 4

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

Тога великог дана Земља ће казивати шта је на њој од добра и зла урађено.

آیه: 5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

Јер ће јој то Бог Узвишени наредити и објавити.

آیه: 6

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

Тога великог дана када се Земља затресе, људи ће да изађу ка месту обрачуна, раздвојени, како би видели дела која су у животу на Земљи радили.

آیه: 7

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ

Онај ко уради добро дело па макар било колико трун, видеће га испред себе.

آیه: 8

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ

Онај ко уради добро дело па макар колико трун, видеће га испред себе.

از فواید آیات این صفحه:

• خشية الله سبب في رضاه عن عبده.

Неверници су најгора створења, док су верници најбоља.

• شهادة الأرض على أعمال بني آدم.

Страх од Бога је узрок Његовог задовољства верником.

• الكفار شرّ الخليقة، والمؤمنون خيرها.

Земља ће сведочити о свачијим делима.