ترجمهٔ معانی سوره سوره عاديات - ترجمهٔ صبری ـ مرکز ترجمهٔ رواد ـ در حال انجام - دایرة المعارف قرآن کریم

Они који јуре

آیه: 1

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا

Тако ми оних који дахћући јуре,

آیه: 2

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا

па варнице севају

آیه: 3

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا

и зором нападају,

آیه: 4

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا

и ту дижу прашину

آیه: 5

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا

па ту сви заједно у средину продиру,

آیه: 6

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ

човек је, заиста, своме Господару незахвалан,

آیه: 7

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ

и сам је он, заиста, томе сведок,

آیه: 8

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ

и он је, заиста, у љубави према овосветским добрима безобзиран.

آیه: 9

۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ

А зар он не зна да ће, када гробови буду преврнути сa оним што је у њима,

آیه: 10

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ

и када изађе на видело оно што је у срцима,

آیه: 11

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ

њихов Господар ће тог Дана, сигурно, све о њима да зна?!