ترجمهٔ معانی سوره علق - ترجمه‌ى صربی ـ مرکز ترجمه‌ى رواد - شماره صفحه 597 - دایرة المعارف قرآن کریم

Угрушак

آیه: 1

ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ

Читај са именом твога Господара Који ствара,

آیه: 2

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ

ствара човека од заквачка.

آیه: 3

ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ

Читај, племенит је твој Господар,

آیه: 4

ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ

Који подучава перу,

آیه: 5

عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ

Који човека подучава ономе што не зна.

آیه: 6

كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ

Уистину, човек се узохоли

آیه: 7

أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ

чим се независним осети,

آیه: 8

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ

а твоме Господару ће сви, заиста, да се врате!

آیه: 9

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ

Реци ми о оном који спречава

آیه: 10

عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

слугу док молитву обавља.

آیه: 11

أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ

Реци ми ако он мисли да је на Правом путу,

آیه: 12

أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ

или мисли да богобојазност наређује?!