ترجمهٔ معانی سوره حاقه - ترجمه‌ى سوماليايى - عبدالله حسن یعقوب - شماره صفحه 568 - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 36

وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنۡ غِسۡلِينٖ

36. ama wax cunno ah milil iyo malax ma’ahee.

آیه: 37

لَّا يَأۡكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡخَٰطِـُٔونَ

37. Aanay cidi cunin geflowyada maahee.

آیه: 38

فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُونَ

38. Mayee, waxaan ku dhaartay waxaad aragtaan.

آیه: 39

وَمَا لَا تُبۡصِرُونَ

39. Iyo wax aydaan aragba,

آیه: 40

إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ

40. Kani hubaal waa hadal (Alle) uu keenay Rasuul sharaf leh (Nabi Muxammad s.c.w.)

آیه: 41

وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرٖۚ قَلِيلٗا مَّا تُؤۡمِنُونَ

41. Ma aha hadal gabyaa, yaraa intaad rumeysaan.

آیه: 42

وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنٖۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ

42. ama hadal curraafle, yaraa intaad waantowdaan.

آیه: 43

تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

43. Waa Waxyi ka soo degay xagga Rabbiga uumanka (Allaah).

آیه: 44

وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ

44. Hadduu (Nabi Muxammad) naga been sheegi lahaa;

آیه: 45

لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ

45. Waxaan ku qaban laheyn gacanta Midig.

آیه: 46

ثُمَّ لَقَطَعۡنَا مِنۡهُ ٱلۡوَتِينَ

46. Oo waxaan goyn laheyn halbowlaha.

آیه: 47

فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ

47. Ma jiro qof idinka mid ahi oo naga celin lahaa.

آیه: 48

وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ

48. (Qur'aanku) waa u waano kuwa ka dhowrsada xumaha ee Alle u hoggaansan.

آیه: 49

وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ

49. Waan ognahay dhabtii inay idinka mid yihiin kuwa beeniya (Xaqa).

آیه: 50

وَإِنَّهُۥ لَحَسۡرَةٌ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ

50. (Qur’aanku) hubaal waa qoomamada gaalada (Maalinta Qiyaame).

آیه: 51

وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلۡيَقِينِ

51. Waana xaq dhab ah oo la hubo.

آیه: 52

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ

52. Ee ku tasbiixso, oo huf Magaca Rabbigaa, Weynaha, Sharafta Badan3.

3. Subxaannallaah wa bi xamdihi Subxaanallaahi Cadiim.