ترجمهٔ معانی آیه 44 سوره هود - ترجمه‌ى اسپانیایی كتاب مختصر در تفسیر قرآن کریم - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 44

وَقِيلَ يَٰٓأَرۡضُ ٱبۡلَعِي مَآءَكِ وَيَٰسَمَآءُ أَقۡلِعِي وَغِيضَ ٱلۡمَآءُ وَقُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ وَٱسۡتَوَتۡ عَلَى ٱلۡجُودِيِّۖ وَقِيلَ بُعۡدٗا لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

44. Después del diluvio, Al-lah le dijo a la tierra que absorbiera el agua, y le dijo al cielo que se contuviera y no enviara lluvia. Así disminuyó el agua, hasta que la tierra se secó. Para entonces, Al-lah había destruido a los incrédulos. El Arca se detuvo sobre el monte Yudi. Fue dicho: “Destruye a la gente desobediente, porque han traspasado los límites de Al-lah debido a su incredulidad”.

از فواید آیات این صفحه:

• بيان عادة المشركين في الاستهزاء والسخرية بالأنبياء وأتباعهم.

1. Los idólatras tienen la costumbre de burlarse y mofarse de los profetas y sus seguidores.

• بيان سُنَّة الله في الناس وهي أن أكثرهم لا يؤمنون.

2. La mayoría de la humanidad no cree.

• لا ملجأ من الله إلا إليه، ولا عاصم من أمره إلا هو سبحانه.

3. Cuando Al-lah decide descender su castigo, no hay nadie que pueda protegerte salvo Al-lah.