ترجمهٔ معانی آیه 1 سوره جاثیه - ترجمه‌ى اسپانیایی كتاب مختصر در تفسیر قرآن کریم - دایرة المعارف قرآن کریم

Al-Jaathiya

از اهداف این سوره:

بيان أحوال الخلق من الآيات الشرعية والكونية، ونقض حجج منكري البعث المتكبرين وترهيبهم.

Esta sura se centra en intentar corregir a los arrogantes, que siguen sus pasiones, a través de signos, y recordar la vida del Más Allá.

---

آیه: 1

حمٓ

1. Ha’. Mim. La explicación sobre las letras inconexas fue expuesta anteriormente en la sura La Vaca.

از فواید آیات این صفحه:

• الكذب والإصرار على الذنب والكبر والاستهزاء بآيات الله: صفات أهل الضلال، وقد توعد الله المتصف بها.

1. Mentir y pecar con persistencia, ser soberbio y burlarse de la palabra de Al-lah, son cualidades del error, y Al-lah advierte a aquellos que posean tales características.

• نعم الله على عباده كثيرة، ومنها تسخير ما في الكون لهم.

2. Los favores de Al-lah sobre Sus siervos son muchos, y entre ellos se encuentra que Al-lah les permite usar todo lo que está en la creación.

• النعم تقتضي من العباد شكر المعبود الذي منحهم إياها.

3. Los siervos deben ser agradecidos con Al-lah por haberles otorgado todas esas gracias y favores.