ترجمهٔ معانی سوره سوره تكاثر - الترجمة التايلندية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - دایرة المعارف قرآن کریم

At-Takāthur

از اهداف این سوره:

تذكير المتكاثرين واللاهين بالدنيا بالقبور والحساب.

เตือนผู้สะสมทรัพย์สินและหลงไหลในดุนยา ให้รำลึกถึงหลุมฝังศพและการสอบสวน

---

آیه: 1

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

โอ้มนุษย์เอ๋ย การโอ้อวดด้วยการมีทรัพย์สมบัติมากและลูกหลานเยอะได้ทำให้พวกเจ้าละเลยในการเชื่อฟังต่ออัลลอฮ์

آیه: 2

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ

จนกระทั่งพวกเจ้าได้ตายไป และได้เข้าไปยังหลุมฝังศพของพวกเจ้า

آیه: 3

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

เปล่าเลย การโอ้อวดด้วยสิ่งนั้นได้ทำให้พวกเจ้าละเลยในการเชื่อฟังต่ออัลลอฮ์ ซึ่งแน่นอนพวกเจ้าจะได้รู้ถึงผลพวงของการยุ่ง(จนละเลย)ดังกล่าว

آیه: 4

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

แล้วพวกเจ้าก็จะได้รู้ถึงผลพวงของมัน

آیه: 5

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ

แน่นอน หากว่าพวกเจ้ารู้อย่างมั่นใจว่าพวกเจ้านั้นจะต้องถูกฟื้นคืนชีพกลับไปยังอัลลอฮ์ และพระองค์ก็จะทรงตอบแทนพวกเจ้าตามการงานทั้งหลายของพวกเจ้า พวกเจ้าจะไม่ยุ่งอยู่กับการโอ้อวดด้วยทรัพย์สมบัติและลูกหลานอย่างแน่นอน

آیه: 6

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ

ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ว่า แน่นอน พวกเจ้าจะได้เห็นไฟนรกในวันกิยามะฮ์

آیه: 7

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ

แล้วแน่นอนพวกเจ้าจะได้เห็นมันอย่างแน่ชัด โดยไม่มีข้อสงสัยใด ๆ เลย

آیه: 8

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

แล้วในวันนั้นอัลลอฮ์จะทรงถามไถ่พวกเจ้าเกี่ยวกับสิ่งที่พระองค์ได้ทรงโปรดปรานให้แก่เจ้า ทั้งสุขภาพที่ดี ความมั่งคั่ง และสิ่งอื่นจากนั้น

از فواید آیات این صفحه:

• خطر التفاخر والتباهي بالأموال والأولاد.

อันตรายของการโอ้อวดและการแข่งขันกันในเรื่องทรัพย์สินและลูกหลาน

• القبر مكان زيارة سرعان ما ينتقل منه الناس إلى الدار الآخرة.

หลุมฝังศพเป็นสถานที่เยือนที่มนุษย์จะย้ายไปยังที่พำนักแห่งปรโลกอย่างเร็วเหลือเกิน

• يوم القيامة يُسْأل الناس عن النعيم الذي أنعم به الله عليهم في الدنيا.

ในวันกิยามะฮ์มนุษย์จะถูกสอบถามถึงความโปรดปรานที่อัลลอฮ์ได้ทรงโปรดปรานให้แก่พวกเขาในโลกดุนยา

• الإنسان مجبول على حب المال.

มนุษย์นั้นถูกสร้างขึ้นให้รักทรัพย์สิน