ترجمهٔ معانی آیه 4 سوره سوره انبياء - الترجمة التايلندية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 4

قَالَ رَبِّي يَعۡلَمُ ٱلۡقَوۡلَ فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ

ท่านเราะซูล ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม ได้กล่าวว่า "พระผู้อภิบาลของฉันทรงรอบรู้ถึงคำพูดที่พวกท่านปกปิดไว้ เพราะพระองค์ทรงรอบรู้ทุกถ้อยคำที่ออกมาจากคนที่พูด ทั้งในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน พระองค์เป็นผู้ทรงได้ยินทุกถ้อยคำของปวงบ่าวของพระองค์ เป็นผู้ทรงรอบรู้ทุกการงานของพวกเขา และพระองค์จะทรงตอบแทนพวกเขาต่อสิ่งดังกล่าวนั้น"

از فواید آیات این صفحه:

• قُرْب القيامة مما يستوجب الاستعداد لها.

วันกิยามะฮ์ใกล้เข้ามาแล้ว จำเป็นที่เราจะต้องเตรียมพร้อมสำหรับวันดังกล่าว

• انشغال القلوب باللهو يصرفها عن الحق.

หัวใจที่หมกมุ่นกับสิ่งที่ไร้สาระ จะทำให้ห่างไกลจากสัจธรรม

• إحاطة علم الله بما يصدر من عباده من قول أو فعل.

ความรอบรู้ของอัลลอฮ์ครอบคลุมทุกสิ่งที่ออกมาจากบ่าวของพระองค์ ไม่ว่าจะเป็นจากคำพูดหรือการกระทำ

• اختلاف المشركين في الموقف من النبي صلى الله عليه وسلم يدل على تخبطهم واضطرابهم.

ทัศนคติที่ขัดแย้งกันของบรรดาผู้ตั้งภาคีที่มีต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม นั้น แสดงให้เห็นถึงความระส่ำระสายและความสับสนระหว่างพวกเขากันเอง

• أن الله مع رسله والمؤمنين بالتأييد والعون على الأعداء.

แท้จริงแล้วอัลลอฮ์ทรงอยู่เคียงข้างบรรดาเราะสูลของพระองค์และบรรดาผู้ศรัทธา ด้วยการสนับสนุนและช่วยเหลือต่อต้านเหล่าศัตรู

• القرآن شرف وعز لمن آمن به وعمل به.

อัลกุรอานคือคัมภีร์ที่นำความรุ่งโรจน์และความสำเร็จสำหรับผู้ที่ศรัทธาในคัมภีร์นั้นและปฏิบัติตามเนื้อหาของมัน