ترجمهٔ معانی آیه 125 سوره سوره آل عمران - الترجمة التايلندية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 125

بَلَىٰٓۚ إِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ وَيَأۡتُوكُم مِّن فَوۡرِهِمۡ هَٰذَا يُمۡدِدۡكُمۡ رَبُّكُم بِخَمۡسَةِ ءَالَٰفٖ مِّنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ مُسَوِّمِينَ

แน่นอน สิ่งดังกล่าวเพียงพอแก่พวกเจ้าแล้ว และพวกเจ้าจะมีข่าวดีด้วยการช่วยเหลือจากอัลลอฮ์อื่นจากนี้อีก หากพวกเจ้าอดทนในการสู้รบ ยำเกรงต่ออัลลอฮ์ และเข้าหาศัตรูของพวกเจ้าอย่างรีบด่วนทันที หากครบเงื่อนไขนั้นแล้วอัลลอฮ์จะทรงช่วยเหลือพวกเจ้าโดยส่งมลาอิกะฮ์มาห้าพันท่านโดยที่พวกเขาและม้าของพวกเขาจะมีเครื่องหมายสัญลักษณ์อันชัดเจน

از فواید آیات این صفحه:

• مشروعية التذكير بالنعم والنقم التي تنزل بالناس حتى يعتبر بها المرء.

อนุญาติให้รำลึกถึงความโปรดปรานและการลงโทษที่ประสบกับมนุษย์ เพื่อให้ผู้คนได้คิดพิจารณา

• من أعظم أسباب تَنَزُّل نصر الله على عباده ورحمته ولطفه بهم: التزامُ التقوى، والصبر على شدائد القتال.

หนึ่งในสาเหตุอันยิ่งใหญ่ที่จะให้การช่วยเหลือ ความเมตตา และความอ่อนโยนของพระองค์ลงมาให้ยังผู้เป็นบ่าวนั่นคือ การยึดมั่นกับการยำเกรงต่อพระองค์ และอดทนต่อความยากลำบากในการต่อสู้ทำสงคราม

• الأمر كله لله تعالى، فيحكم بما يشاء، ويقضي بما أراد، والمؤمن الحق يُسَلم لله تعالى أمره، وينقاد لحكمه.

ทุกกิจการงานเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ ดังนั้นพระองค์จะทรงตัดสินตามที่พระองค์ทรงประสงค์ และจะทรงดำเนินงานตามที่พระองค์ทรงต้องการ ผู้ศรัทธาที่แท้จริงเขาจะมอบหมายการงานของเขาให้กับพระองค์ และน้อมรับการตัดสินของพระองค์

• الذنوب - ومنها الربا - من أعظم أسباب خِذلان العبد، ولا سيما في مواطن الشدائد والصعاب.

บาปต่าง ๆ (หนึ่งในนั้นคือ ดอกเบี้ย) เป็นหนึ่งในสาเหตุหลักที่จะทำให้บ่าวถูกทอดทิ้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเวลาที่คับขันและทุกข์ยาก

• مجيء النهي عن الربا بين آيات غزوة أُحد يشعر بشمول الإسلام في شرائعه وترابطها بحيث يشير إلى بعضها في وسط الحديث عن بعض.

โองการที่ห้ามกินดอกเบี้ยมีอยู่ระหว่างอายะฮ์สงครามอุหุดนั้น เพื่อให้รู้สึกถึงความสมบูรณ์ของศาสนาอิสลามในด้านบทบัญญัติและความสอดคล้องกันของบทบัญญัติดังกล่าว โดยการกล่าวแทรกบทบัญญัติบางส่วนระหว่างที่พูดถึงเรื่องอื่น