ترجمهٔ معانی آیه 19 سوره سوره حديد - الترجمة التايلندية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 19

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦٓ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصِّدِّيقُونَۖ وَٱلشُّهَدَآءُ عِندَ رَبِّهِمۡ لَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ وَنُورُهُمۡۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ

และบรรดาผู้ศรัทธาต่ออัลลอฮฺและบรรดาเราะสูลของพระองค์โดยไม่ทำให้เกิดความแตกต่างระหว่างพวกเขา พวกเขาเหล่านั้นแหละเป็นผู้สัตย์จริง และเป็นพยานที่ดีในสายตาของพระผู้อภิบาลของพวกเขา สำหรับพวกเขาคือรางวัลการตอบแทนของพวกเขาอันมีเกียรติที่ได้ถูกเตรียมไว้แก่พวกเขา และสำหรับพวกเขาอีกคือแสงสว่างของพวกเขาที่มันส่องแสงอยู่เบื้องหน้าและข้างขวาของพวกเขาในวันกิยามะฮฺ ส่วนบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาต่ออัลลอฮฺและบรรดาเราะสูลของพระองค์ และปฏิเสธต่อสัญญาณต่าง ๆ ของเราที่ถูกประทานลงมาให้แก่เราะสูลของเรา ชนเหล่านั้นเป็นชาวนรก พวกเขาจะเข้าไปอยู่ในนั้นในวันกิยามะฮฺตลอดกาลโดยจะไม่ได้ออกจากมัน

از فواید آیات این صفحه:

• الزهد في الدنيا وما فيها من شهوات، والترغيب في الآخرة وما فيها من نعيم دائم يُعينان على سلوك الصراط المستقيم.

• การไม่ยึดติดกับดุนยาและทุกสิ่งที่อยู่ในมันที่เป็นเรื่องของตัณหาต่างๆ และการส่งเสริมให้มีความปรารถนาในวันปรโลกและทุกสิ่งที่อยู่ในนั้นที่เป็นความสุขตลอดกาลของมัน ทั้งสองนั้นจะช่วยพลักดันสู่การใช้ชีวิตบนแนวทางอันเที่ยงตรง

• وجوب الإيمان بالقدر.

•จำเป็นต้องศรัทธาต่อการลิขิตของอัลลอฮฺ

• من فوائد الإيمان بالقدر عدم الحزن على ما فات من حظوظ الدنيا.

•ส่วนหนึ่งจากประโยชน์ของการศรัทธาต่อการลิขิตของอัลลอฮฺคือ จะไม่เสียใจต่อสิ่งที่ได้พลาดไปจากสิ่งที่เป็นโชคลาภทางโลกดุนยา

• البخل والأمر به خصلتان ذميمتان لا يتصف بهما المؤمن.

•ความตระหนี่และการสั่งใช้ให้(ผู้อื่น)ตระหนี่นั้นเป็นสองคุณลักษณะที่ไม่ดี ซึ่งเป็นสองคุณลักษณะที่ไม่พึงประสงค์สำหรับผู้ศรัทธา