ترجمهٔ معانی آیه 3 سوره سوره مطففين - الترجمة التايلندية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 3

وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ

และเมื่อเวลาพวกเขาตวงหรือชั่งให้แก่ผู้คน พวกเขาจะทำให้การตวงและการชั่งนั้นขาดตกบกพร่อง และนั่นคือสภาพความเป็นอยู่ของชาวมะดีนะฮ์ ณ ตอนที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม อพยพไปยังพวกเขา

از فواید آیات این صفحه:

• التحذير من الغرور المانع من اتباع الحق.

เป็นการเตือนให้ระวังการหลงตังเองที่ขัดขวางมิให้ปฏิบัติตามสัจธรรม

• الجشع من الأخلاق الذميمة في التجار ولا يسلم منه إلا من يخاف الله.

ความโลภเป็นลักษณะมารยาทหนึ่งที่ต่ำช้าที่มีอยู่ในกลุ่มนักค้าขาย และไม่มีใครจะรอดพ้นจากมันได้นอกจากผู้ที่เกรงกลัวต่ออัลลอฮ์เท่านั้น

• تذكر هول القيامة من أعظم الروادع عن المعصية.

การรำลึกถึงความน่ากลัวของวันกิยามะฮ์นั้น เป็นหนึ่งในตัวช่วยสำคัญที่จะยับยั้งมิให้กระทำการฝ่าฝืน