ترجمهٔ معانی سوره سوره شرح - الترجمة التايلندية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - دایرة المعارف قرآن کریم

Ash-Sharh

از اهداف این سوره:

المنة على النبي صلى الله عليه وسلم بتمام النعم المعنوية عليه.

ประทานความโปรดปราณให้แก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม อย่างสมบูรณ์

---

آیه: 1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงเปิดหัวอกของเจ้าแก่เจ้าแล้ว และทรงทำให้เจ้าชอบที่จะรับวะห์ยู

آیه: 2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

และเราได้อภัยโทษต่อบาปในอดีตของเจ้าและเราได้ช่วยขจัดภาระในช่วงสมัยญาฮิลียะฮ์ที่เจ้าเคยผ่านมา

از فواید آیات این صفحه:

• منزلة النبي صلى الله عليه وسلم عند ربه لا تدانيها منزلة.

สถานะของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ณ ที่พระเจ้าของเขานั้นไม่มีสถานะใดที่จะเทียบเท่ากับสถานะนั้นได้เลย

• شكر النعم حقّ لله على عبده.

การขอบคุณต่อความโปรดปรานทั้งหลายนั้นเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮ์ที่มีเหนือบ่าวของพระองค์

• وجوب الرحمة بالمستضعفين واللين لهم.

จำเป็นที่จะต้องมีความเมตตาและความอ่อนโยนต่อบรรดาผู้ที่อ่อนแอ

آیه: 3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

ซึ่งมันทำให้เจ้าเหน็ดเหนื่อยกระทั่งเกือบจะทำให้หลังของเจ้าหัก

آیه: 4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

และเราได้เชิดชูการกล่าวขานถึงเจ้าให้แก่เจ้าแล้ว โดยที่เจ้านั้นถูกกล่าวขานในการอาซานและการอิกอมะฮ์ และในที่อื่นนอกจากสองสิ่งนี้

آیه: 5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

ฉะนั้นแท้จริงพร้อมกับความยากลำบากและความคับแคบนั้นย่อมมีความง่ายดายและความกว้างขวางและทางออกอยู่เสมอ

آیه: 6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

แท้จริงพร้อมกับความยากลำบากและความคับแคบนั้นย่อมมีความง่ายดายความกว้างขวางและทางออกอยู่ หากเจ้ารู้ถึงสิ่งนั้น ฉะนั้นแล้วการลอบทำร้ายของกลุ่มชนของเจ้า จะไม่ทำให้เจ้าตื่นตระหนกตกใจ และจะไม่ขัดขวางเจ้าในการเรียกร้องไปสู่อัลลอฮ์อย่างแน่นอน

آیه: 7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

ดังนั้น เมื่อเจ้าได้ว่างเว้นจากการงานของเจ้า และเสร็จสิ้นจากมันแล้ว เจ้าจงหมั่นเพียรในการเคารพอิบาดะฮ์ต่อพระเจ้าของเจ้าเถิด

آیه: 8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

และจงทำให้ความมุ่งปรารถนาของเจ้าและการตั้งปณิธานของเจ้านั้นไปสู่อัลลอฮ์เพียงองค์เดียวเท่านั้น

از فواید آیات این صفحه:

• رضا الله هو المقصد الأسمى.

อัลลอฮ์ทรงยกเกียรตินบีของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม โดยการกล่าวชื่อของท่าน

• أهمية القراءة والكتابة في الإسلام.

ความพึงพอใจของอัลลอฮ์ คือ จุดมุ่งหมายอันสูงส่ง

• خطر الغنى إذا جرّ إلى الكبر والبُعد عن الحق.

ความสำคัญของการอ่านและการเขียนในอิสลาม

• النهي عن المعروف صفة من صفات الكفر.

อันตรายของความมั่งมี หากเมื่อมันได้ชักจูงไปสู่การโอ้อวดและทำให้ออกห่างจากสัจธรรม

• إكرام الله تعالى نبيه صلى الله عليه وسلم بأن رفع له ذكره.

การห้ามปรามจาการกระทำความดีนั้น เป็นคุณลักษณะหนึ่งของการปฏิเสธศรัทธา