ترجمهٔ معانی سوره سوره فاتحه - ترجمه ى ترکی - شعبان بریتش - دایرة المعارف قرآن کریم

Sûratu'l-Fâtiha

آیه: 1

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Rahman ve Rahim Allah’ın adıyla...

آیه: 2

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Hamd, alemlerin Rab'bi Allah'a mahsustur. @تصحیح کننده

متن اصلیHamd, Alemlerin Rabbi, نمایش تفاوت

آیه: 3

ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

O Rahman'dır, O Rahim'dir. @تصحیح کننده

متن اصلیRahman, Rahim, نمایش تفاوت

آیه: 4

مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

Hesap gününün hakimi Allah’a mahsustur.

آیه: 5

إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ

Yalnız sana ibadet ederiz ve yalnız senden yardım dileriz.

آیه: 6

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ

Bizi doğru yola ilet. @تصحیح کننده

متن اصلیBizi doğru yola, نمایش تفاوت

آیه: 7

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

Nimet verdiğin kimselerin yoluna. Gazaba uğrayanların ve sapanların değil. @تصحیح کننده

متن اصلیNimet verdiğin kimselerin yoluna ilet. Gazaba uğrayanların ve sapanların değil. نمایش تفاوت