ترجمهٔ معانی سوره مرسلات - ترجمه‌ى ترکی - شعبان بریچ - شماره صفحه 580 - دایرة المعارف قرآن کریم

Sûretu'l-Mürselât

آیه: 1

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا

Yemin olsun, birbiri ardınca gönderilenlere;

آیه: 2

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا

Şiddetle esip savrulanlara;

آیه: 3

وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا

Yaydıkça yayanlara;

آیه: 4

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا

Ayırdıkça ayıranlara;

آیه: 5

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا

Zikri ulaştıranlara;

آیه: 6

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا

Özür veya korkutmak için,

آیه: 7

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ

Size vadedilen elbette gerçekleşecektir.

آیه: 8

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ

Yıldızların ışığı söndüğü zaman;

آیه: 9

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ

Gök yarıldığı;

آیه: 10

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ

Dağlar un ufak savrulduğu zaman;

آیه: 11

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ

Rasûller toplandığı zaman;

آیه: 12

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ

Bu hangi güne ertelenmiş?

آیه: 13

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ

Ayırma gününe.

آیه: 14

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ

Hüküm gününün ne olduğunu ne bilirsin?

آیه: 15

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Vay haline o gün, yalanlayanların!

آیه: 16

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ

Evvelkileri helak etmedik mi?

آیه: 17

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ

Sonra arkadakileri de onların ardına takacağız.

آیه: 18

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ

İşte suçlulara böyle yaparız!

آیه: 19

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Vay haline o gün, yalanlayanların!