ترجمهٔ معانی آیه 9 سوره طور - ترجمه‌ى اردو - محمد جوناكرهى - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 9

یَّوْمَ تَمُوْرُ السَّمَآءُ مَوْرًا ۟

جس دن آسمان تھرتھرانے لگے گا.(1)

(1) مور کے معنی ہیں حرکت واضطراب۔ قیامت والے دن آسمان کے نظم میں جو اختلال اور کواکب وسیارگان کی ٹوٹ پھوٹ کی وجہ سے جو اضطراب واقع ہو گا، اس کو ان الفاظ سے تعبیر کیا گیا ہے، اور یہ مذکورہ عذاب کےلیے ظرف ہے۔ یعنی یہ عذاب اس روز واقع ہوگا جب آسمان تھرتھرائے گا اور پہاڑی اپنی جگہ چھوڑ کر روئی کے گالوں اور ریت کے ذروں کی طرح اڑ جائیں گے۔