ترجمهٔ معانی آیه 16 سوره سوره حجرات - الترجمة الأوزبكية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 16

قُلۡ أَتُعَلِّمُونَ ٱللَّهَ بِدِينِكُمۡ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ

Эй Пайғамбар, анави аъробийларга айтинг: "Аллоҳга динингларни билдириб, сездириб қўймоқчимисизлар? Ҳолбуки, Аллоҳ осмонлардаги нарсаларни ҳам, ердаги нарсаларни ҳам билади. Аллоҳ ҳамма нарсани Билгувчидир. Бирон нарса У Зотдан яширин қолмас. У Зот билдириб қўйишингларга муҳтож эмас.

از فواید آیات این صفحه:

• سوء الظن بأهل الخير معصية، ويجوز الحذر من أهل الشر بسوء الظن بهم.

Яхши одамлар ҳақида ёмон гумон қилиш гуноҳдир. Ёмонлардан эҳтиёт бўлиш учун эса улар ҳақида ёмон гумон қилса бўлади.

• وحدة أصل بني البشر تقتضي نبذ التفاخر بالأنساب.

Одам болаларининг асли бир экани насаб билан фахрланмасликни тақозо этади.

• الإيمان ليس مجرد نطق لا يوافقه اعتقاد، بل هو اعتقاد بالجَنان، وقول باللسان، وعمل بالأركان.

Тил билан айтиб қўйишнинг ўзи ҳали иймон эмас. Иймон дилда эътиқод қилиш, тил билан айтиш ва вазифаларни бажаришдир.

• هداية التوفيق بيد الله وحده وهي فضل منه سبحانه ليست حقًّا لأحد.

Ҳидоят сари тавфиқ бериш ёлғиз Аллоҳнинг Қўлидадир. Уни Ўз фазли ила Ўзи истаган бандасига беради. Аллоҳдан бошқа ҳеч ким тавфиқ бера олмайди.