ترجمهٔ معانی سوره سوره تين - ترجمهٔ ویتنامی ـ مرکز ترجمهٔ رواد - دایرة المعارف قرآن کریم

Chương Al-Tin

آیه: 1

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ

Thề bởi cây Sung và cây Ô-liu.

آیه: 2

وَطُورِ سِينِينَ

Thề bởi ngọn núi Sinai.

آیه: 3

وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ

Thề bởi thành phố an bình này (Makkah).

آیه: 4

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ

Quả thật, TA (Allah) đã tạo ra con người với một hình thể tốt đẹp nhất.

آیه: 5

ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ

Sau đó, TA sẽ đưa y xuống nơi thấp nhất của mức thấp nhất (vì tội lỗi).

آیه: 6

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ

Ngoại trừ những người có đức tin và hành thiện, họ sẽ được phần thưởng vô tận.

آیه: 7

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ

Vậy điều gì khiến ngươi (hỡi con người) phủ nhận việc phán xét và thưởng phạt sau khi (ngươi chứng kiến nhiều dấu hiệu về quyền năng của Allah)?

آیه: 8

أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ

Không phải Allah là Đấng phân định công bằng nhất đó sao?