Firo maanaaji Simoore Simoore naasiyat - Eggo maanaaji Alkur'aana Teddunde e haala Faransiire - Muhammad Hamidullah - Tonngoode hello ngoo 583 - Mawsuuwa al-quraan tedduɗo oo

An Nazi'âte

Aaya: 1

وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا

Par ceux qui arrachent violemment ^[1026] !

[1026] Qui arrachent: les Anges qui enlèvent les âmes des mécréants avec force.

Aaya: 2

وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا

Et par ceux qui recueillent avec douceur ^[1027] !

[1027] Recueillent avec douceur: les Anges enlèvent les âmes des croyants avec douceur.

Aaya: 3

وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا

Et par ceux qui voguent librement,

Aaya: 4

فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا

puis s’élancent à toute vitesse,

Aaya: 5

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا

et règlent les affaires !

Aaya: 6

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ

Le jour où [la terre] tremblera [au premier son du clairon]

Aaya: 7

تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ

immédiatement suivi du deuxième.

Aaya: 8

قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ

Ce jour-là, il y aura des cœurs qui seront agités d’effroi,

Aaya: 9

أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ

et leurs regards se baisseront.

Aaya: 10

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ

Ils disent : "Quoi ! Serons-nous ramenés à notre vie première,

Aaya: 11

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ

quand nous serons ossements pourris ?"

Aaya: 12

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ

Ils disent: "ce sera alors un retour ruineux !"

Aaya: 13

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ

Il n’y aura qu’une sommation,

Aaya: 14

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ

et voilà qu’ils seront sur la terre (ressuscités).

Aaya: 15

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ

Le récit de Moïse t’est-il parvenu ?

Aaya: 16

إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى

Quand son Seigneur l’appela, dans Touwâ, la vallée sanctifiée :