Firo maanaaji Simoore Simoore yimooɓe - Firo Linngalaa - Muhammed ɓii Nangugo - Tonngoode hello ngoo 370 - Mawsuuwa al-quraan tedduɗo oo

Aaya: 61

فَلَمَّا تَرَٰٓءَا ٱلۡجَمۡعَانِ قَالَ أَصۡحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدۡرَكُونَ

61. Mpe tango mapinga mibale bamonani; bato ya Mûssa balobaki été: Ya sólo, biso tosili kozuama (bato ya Mûssa bakanisaki été bakokanga bango ya soló).

Aaya: 62

قَالَ كَلَّآۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهۡدِينِ

62. (Mûssa) alobi te. Ya soló Nkolo wa ngai azali elongo na ngai, akokamba ngai.

Aaya: 63

فَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ ٱلۡبَحۡرَۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرۡقٖ كَٱلطَّوۡدِ ٱلۡعَظِيمِ

63. Mpe topesaki emoniseli epai ya Mûssa ete; beta lingenda lia yo na ebale mpe ekabwani na mibale lokola ngomba ya monene.

Aaya: 64

وَأَزۡلَفۡنَا ثَمَّ ٱلۡأٓخَرِينَ

64. Mpe totikaki ete baye wana bapusana. (Falo na bato naye)

Aaya: 65

وَأَنجَيۡنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ

65. Mpe tolongisaki Mûssa na bato naye banso oyo bazalaki elongo naye,

Aaya: 66

ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ

66. Sima, tozindisaki basusu (banguna).

Aaya: 67

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ

67. Ya sólo, wana ezali elembo. Ebele kati na bango bazali kondima te.

Aaya: 68

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

68. Mpe ya sólo, Nkolo wayo azali na bokasi atonda ngolu.

Aaya: 69

وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ إِبۡرَٰهِيمَ

69. Mpe tángela bango sango ya Ibrâhîm.

Aaya: 70

إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَا تَعۡبُدُونَ

70. Tango alobaki na tata naye mpe bato naye: Nini bozali kobondela?

Aaya: 71

قَالُواْ نَعۡبُدُ أَصۡنَامٗا فَنَظَلُّ لَهَا عَٰكِفِينَ

71. Balobaki: Tozali kobondela bikeko, mpe tokokangama sé na yango.

Aaya: 72

قَالَ هَلۡ يَسۡمَعُونَكُمۡ إِذۡ تَدۡعُونَ

72. Alobi: Boye bayokaka bino tango bosengaka bango?

Aaya: 73

أَوۡ يَنفَعُونَكُمۡ أَوۡ يَضُرُّونَ

73. То boye basalisaka bino to mpe banyokoloko bino?

Aaya: 74

قَالُواْ بَلۡ وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ

74. Balobi: Tokutaki bankoko na biso ya kala bazali sé ndenge wana.

Aaya: 75

قَالَ أَفَرَءَيۡتُم مَّا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ

75. Alobi: Bososoli mpenza тропа oyo bozali kobondela,

Aaya: 76

أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلۡأَقۡدَمُونَ

76. Bino na bankoko na bino ya kala.

Aaya: 77

فَإِنَّهُمۡ عَدُوّٞ لِّيٓ إِلَّا رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

77. Bango banso bazali banguna na ngai, longola sé Nkolo wa molongo.

Aaya: 78

ٱلَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهۡدِينِ

78. Oyo akelaki ngai mpe azali kokamba ngai,

Aaya: 79

وَٱلَّذِي هُوَ يُطۡعِمُنِي وَيَسۡقِينِ

79. Mpe ye nde aleisaka ngai, mpe amelisaka ngai,

Aaya: 80

وَإِذَا مَرِضۡتُ فَهُوَ يَشۡفِينِ

80. Mpe tango nabeleke, ye nde abikisaka ngai,

Aaya: 81

وَٱلَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحۡيِينِ

81. Mpe ye nde akoboma ngai, sima akosekwisa ngai,

Aaya: 82

وَٱلَّذِيٓ أَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لِي خَطِيٓـَٔتِي يَوۡمَ ٱلدِّينِ

82. Mpe nazali kolikia ete alimbisa ngai masumu omokolo mwa suka.

Aaya: 83

رَبِّ هَبۡ لِي حُكۡمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّٰلِحِينَ

83. Nkolo! Pesa ngai bwanya (mpe boyebi), mpe tia ngai elongo na bato ya malamu.