Firo maanaaji Simoore Simoore al-waaki'a - Nantinaande ka Masedoniire - fedde Macedonian scholars - Tonngoode hello ngoo 534 - Mawsuuwa al-quraan tedduɗo oo

ЕЛ ВАКИА

Aaya: 1

إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ

1. Кога Случувањето ќе се случи,

Aaya: 2

لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ

2. случувањето негово никој нема да го негира,

Aaya: 3

خَافِضَةٞ رَّافِعَةٌ

3. некои ќе ги понижи, а некои ќе ги возвиши;

Aaya: 4

إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا

4. кога Земјата силно ќе се стресе

Aaya: 5

وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسّٗا

5. и планините во парчиња ќе се здробат,

Aaya: 6

فَكَانَتۡ هَبَآءٗ مُّنۢبَثّٗا

6. и ќе станат прашина расфрлена,

Aaya: 7

وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجٗا ثَلَٰثَةٗ

7. вас ќе ве има три вида:

Aaya: 8

فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ

8. тие оддесно – кои се тие оддесно?!

Aaya: 9

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ

9. И тие одлево – кои се тие одлево?!

Aaya: 10

وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ

10. И тие првите – секогаш први!

Aaya: 11

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ

11. Тие ќе Му бидат блиски на Аллах

Aaya: 12

فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

12. во џенетските градини на насладувањето.

Aaya: 13

ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ

13. Ќе има многу од првите,

Aaya: 14

وَقَلِيلٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ

14. а малку од последните,

Aaya: 15

عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ

15. на диваните извезени,

Aaya: 16

مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيۡهَا مُتَقَٰبِلِينَ

16. едни кон други на нив потпрени ќе бидат;