Firo maanaaji Simoore Simoore Jamma - Eggo e ɗemngal Español wonande deftere Firo Alkur'aana raɓɓinaango. - Tonngoode hello ngoo 595 - Mawsuuwa al-quraan tedduɗo oo

Al-Lail

Ina jeyaa e payndaale simoore ndee:

بيان أحوال الخلق في الإيمان والإنفاق وحال كل فريق.

Se centra en mencionar la diferencia entre las aleyas, las almas y sus obras, para aclarar la diferencia en virtud entre los creyentes y los incrédulos.

---

Aaya: 1

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ

1. Al-lah jura por la noche cuando cubre con su oscuridad todo lo que hay entre los cielos y la Tierra.

Aaya: 2

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

2. Y por el día cuando se vuelve claro y visible.

Aaya: 3

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ

3. Jura por Quien creó a los dos géneros: el hombre y la mujer.

Aaya: 4

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ

4.¡Gente! Sus obras son diversas: algunas son buenas y son la causa de su entrada al Paraíso, mientras que otras son malas y son la razón de su ingreso al fuego del Infierno.

Aaya: 5

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

5. En cuanto a quien da generosamente de sus bienes, pagando el zakat, dando caridades voluntarias, compensaciones por sus faltas y es consciente de lo que Al-lah le ha prohibido.

Aaya: 6

وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

6. Y cree en la promesa que Al-lah le ha hecho en el Más Allá.

Aaya: 7

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ

7. Le facilitaré la realización de buenas obras y gastar en Mi camino será sencillo para él.

Aaya: 8

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ

8. En cuanto al que es avaro con sus riquezas y no las gasta en las formas que debe, pensando que no necesita de Al-lah y no le pide a Al-lah nada de Su gracia.

Aaya: 9

وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

9. Al mismo tiempo que rechaza la promesa de Al-lah en el Más Allá y la recompensa que Al-lah ha prometido si gasta sus riquezas en Su camino.

Ina jeyaa e nafoore aayeeje ɗee e ngol hello:

• أهمية تزكية النفس وتطهيرها.

1. Es importante purificar y nutrir el alma haciendo el bien.

• المتعاونون على المعصية شركاء في الإثم.

2. Aquellos que se ayudan mutuamente en el pecado, son cómplices en su responsabilidad.

• الذنوب سبب للعقوبات الدنيوية.

3. Los pecados son causa válida para ser castigados en este mundo.

• كلٌّ ميسر لما خلق له فمنهم مطيع ومنهم عاصٍ.

4. A cada persona se le facilita cumplir con aquello para lo que fue creado.