શબ્દોનું ભાષાંતર સૂરહ અર્ રહમાન - અંગ્રેજી અનુવાદ - અબ્દુલ્લાહ હસન યાકૂબ - પેજ નંબર 532 - કુરઆન કરીમનો એન્સાઈક્લોપીડિયા

આયત: 19

مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ يَلۡتَقِيَانِ

19. He released the two seas (of fresh and salt water). They meet,

આયત: 20

بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٞ لَّا يَبۡغِيَانِ

20. 'Yet' between them is a barrier that they transgress not.

આયત: 21

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

21. So which of your Lord’s bounties will you 'Jinn and mankind' both deny?

આયત: 22

يَخۡرُجُ مِنۡهُمَا ٱللُّؤۡلُؤُ وَٱلۡمَرۡجَانُ

22. From both of them 'the two seas' come forth pearl and coral.

આયત: 23

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

23. So which of your Lord’s bounties will you 'Jinn and mankind' both deny?

આયત: 24

وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشَـَٔاتُ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ

24. To Him belong the ships³ with raised sails on the sea like mountains.

3. Which became possible only by His Power and Grace.

આયત: 25

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

25. So which of your Lord’s bounties will you 'Jinn and mankind' both deny?

આયત: 26

كُلُّ مَنۡ عَلَيۡهَا فَانٖ

26. Everyone on it 'earth' must pass away,

આયત: 27

وَيَبۡقَىٰ وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ

27. The Noble Face of 'Allāh' your Lord, Glorified and Honored will abide forever.

આયત: 28

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

28. So which of your Lord’s bounties will you 'Jinn and mankind' both deny?

આયત: 29

يَسۡـَٔلُهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ كُلَّ يَوۡمٍ هُوَ فِي شَأۡنٖ

29.  All those who are in the heavens and the earth ask of Him. Every day He is engaged in some matter⁴.

4. Such as the giving of life, the bringing of death, exalting and abasing individuals, giving abundantly and withholding, responding to a supplicating person and giving the one requesting, etc.

આયત: 30

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

30. So which of your Lord’s bounties will you 'Jinn and mankind' both deny?

આયત: 31

سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ

31.   We will soon attend to you and judge your affairs, O two multitudes (of mankind and jinn).

આયત: 32

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

32. So which of your Lord’s bounties will you 'Jinn and mankind' both deny?

આયત: 33

يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ إِنِ ٱسۡتَطَعۡتُمۡ أَن تَنفُذُواْ مِنۡ أَقۡطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ فَٱنفُذُواْۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلۡطَٰنٖ

33. O assembly of jinn and men, if you are able to pass through the diameters of the heavens and the earth, then pass; you cannot pass through except with authority.

આયત: 34

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

34. So which of your Lord’s bounties will you 'Jinn and mankind' both deny?

આયત: 35

يُرۡسَلُ عَلَيۡكُمَا شُوَاظٞ مِّن نَّارٖ وَنُحَاسٞ فَلَا تَنتَصِرَانِ

35. There shall be sent against you both, flames of fire and molten brass. You will not be able to defend yourselves.

આયત: 36

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

36. So which of your Lord’s bounties will you 'Jinn and mankind' both deny?

આયત: 37

فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةٗ كَٱلدِّهَانِ

37. When the heaven is split asunder, and becomes rose colored like red hid⁵.

5. That is when the Day of Resurrection and judgement occurs.

આયત: 38

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

38. So which of your Lord’s bounties will you 'Jinn and mankind' both deny?

આયત: 39

فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُسۡـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٞ وَلَا جَآنّٞ

39. On that Day neither man nor jinn shall be asked about his sin⁶.

6. Because they are already known. They will only be interrogated as a form of punishment.

આયત: 40

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

40. So which of your Lord’s bounties will you 'Jinn and mankind' both deny?

આયત: 41

يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ

41. The wicked will be recognised by their marks and they will be seized by the forelocks and the feet (then will be cast into Hellfire).