શબ્દોનું ભાષાંતર આયત 80 સૂરહ અલ્ ઇસ્રા - જાપાની ભાષામાં અનુવાદ - સઈદ સાતૂ - કુરઆન કરીમનો એન્સાઈક્લોપીડિયા

આયત: 80

وَقُل رَّبِّ أَدۡخِلۡنِي مُدۡخَلَ صِدۡقٖ وَأَخۡرِجۡنِي مُخۡرَجَ صِدۡقٖ وَٱجۡعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلۡطَٰنٗا نَّصِيرٗا

また、言うのだ。「我が主*よ、私を善い入り所から入れ、私を善い出口から出して下さい^[1]。そしてあなたの御許から私に、（私に反対する者に対する、我が）助力となる論拠^[2]をお授け下さい」。

[1]　「善い入り所」と「善い出口」の解釈には、前者と後者がそれぞれ「死、復活」「（アッラー*からの）ご命令（への服従）、禁止（の回避）」「（安全な避難先としての）マディーナ*、（シルク*の徒の支配下にあった）マッカ*」といった諸説があるが、アーヤ*の意味はその全てを包括するものである（アル＝クルトゥビー1０：３12－３1３参照）。 [2]　一説には、「偉力と勝利」（前掲書1０：３1３参照）。