શબ્દોનું ભાષાંતર આયત 46 સૂરહ સબા - જાપાની ભાષામાં અનુવાદ - સઈદ સાતૂ - કુરઆન કરીમનો એન્સાઈક્લોપીડિયા

આયત: 46

۞ قُلۡ إِنَّمَآ أَعِظُكُم بِوَٰحِدَةٍۖ أَن تَقُومُواْ لِلَّهِ مَثۡنَىٰ وَفُرَٰدَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُواْۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا نَذِيرٞ لَّكُم بَيۡنَ يَدَيۡ عَذَابٖ شَدِيدٖ

（使徒*よ、彼らに）言ってやれ。「まさに私は、あなた方に一つだけ訓戒する。あなた方がアッラー*に向かって二人ずつ、また一人ずつ立ち上がり、それから熟考することを^[1]。あなた方の仲間（ムハンマド*）に、憑きものなど憑いてはいない^[2]。彼は（あなた方が味わうことになる）厳しい懲罰に先立つ、あなた方への警告者に過ぎないのだ^[3]」。

[1]　預言者*の件について、決意と熱意、真理の追求とアッラー*への真摯さをもって立ち上がり、寄り集まって調べ合い、あるいは一人で自分自身に問いかけてみれば、彼が憑（つ）かれてなどいないことが分かる（アッ＝サァディー６８2頁参照）。 [2]　アル＝ヒジュル章６「憑かれた者」の訳注を参照。 [3]　縒り合された章の訳注1も参照。