શબ્દોનું ભાષાંતર આયત 24 સૂરહ યૂનુસ - الترجمة الفلبينية المجندناوية - કુરઆન કરીમનો એન્સાઈક્લોપીડિયા

આયત: 24

إِنَّمَا مَثَلُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا كَمَآءٍ أَنزَلۡنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخۡتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلۡأَرۡضِ مِمَّا يَأۡكُلُ ٱلنَّاسُ وَٱلۡأَنۡعَٰمُ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذَتِ ٱلۡأَرۡضُ زُخۡرُفَهَا وَٱزَّيَّنَتۡ وَظَنَّ أَهۡلُهَآ أَنَّهُمۡ قَٰدِرُونَ عَلَيۡهَآ أَتَىٰهَآ أَمۡرُنَا لَيۡلًا أَوۡ نَهَارٗا فَجَعَلۡنَٰهَا حَصِيدٗا كَأَن لَّمۡ تَغۡنَ بِٱلۡأَمۡسِۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ

Ya upaman a kauyag sa dunya na mana bun su ulan, initulun nami abpun sa langit a midsimbul kanu bamangetu siya sa lupa, abpun kanu pegken nu mga manusya andu binatang, taman samid-zubing kanu liwawaw nu lupa su embalangan (a mga mapiya) andu migkapiya i palasin, andu natagu sa ginawa nu namula i maganden bagaganin, ngimpan ka binaluy name a nakuku-nalupet sa magabi atawa malmag, sa mana bun su dala bun makam-buat kagay, mamba i kaped-tinatad nami kanu mga tanda nami kanu mga taw, kandu silan maka-pamikir.