શબ્દોનું ભાષાંતર આયત 100 સૂરહ યૂસુફ - الترجمة الفلبينية المجندناوية - કુરઆન કરીમનો એન્સાઈક્લોપીડિયા

આયત: 100

وَرَفَعَ أَبَوَيۡهِ عَلَى ٱلۡعَرۡشِ وَخَرُّواْ لَهُۥ سُجَّدٗاۖ وَقَالَ يَٰٓأَبَتِ هَٰذَا تَأۡوِيلُ رُءۡيَٰيَ مِن قَبۡلُ قَدۡ جَعَلَهَا رَبِّي حَقّٗاۖ وَقَدۡ أَحۡسَنَ بِيٓ إِذۡ أَخۡرَجَنِي مِنَ ٱلسِّجۡنِ وَجَآءَ بِكُم مِّنَ ٱلۡبَدۡوِ مِنۢ بَعۡدِ أَن نَّزَغَ ٱلشَّيۡطَٰنُ بَيۡنِي وَبَيۡنَ إِخۡوَتِيٓۚ إِنَّ رَبِّي لَطِيفٞ لِّمَا يَشَآءُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ

Pina-ayanin su duwa a lukesin kanu bagayananin, andu nakambaba sa naka-sujud i mga suled nin,andu pidtalunu yusuf hee ama, nya den ba su maa'na nu taginepeng ku a naunaa saben-sabenal a tinumanu kadnan ku ka benal, andu pinag-kapiya aku nu kadnang ko kanu kina-palyo nin salaki sa bilanggowan, andu pina-sya kanu ninsalaki abpon sa dalem, sa ulyan kina sasatu shaitan salaki andu su mga suled ku, ka su kadnan ku na sangat a malimu kan mag-kahanda nin,ka sekanin namataw sa kapan-dadaita-kapambetad.