શબ્દોનું ભાષાંતર આયત 5 સૂરહ અલ્ હજ્ - الترجمة الفلبينية المجندناوية - કુરઆન કરીમનો એન્સાઈક્લોપીડિયા

આયત: 5

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمۡ فِي رَيۡبٖ مِّنَ ٱلۡبَعۡثِ فَإِنَّا خَلَقۡنَٰكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةٖ ثُمَّ مِن مُّضۡغَةٖ مُّخَلَّقَةٖ وَغَيۡرِ مُخَلَّقَةٖ لِّنُبَيِّنَ لَكُمۡۚ وَنُقِرُّ فِي ٱلۡأَرۡحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى ثُمَّ نُخۡرِجُكُمۡ طِفۡلٗا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوٓاْ أَشُدَّكُمۡۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرۡذَلِ ٱلۡعُمُرِ لِكَيۡلَا يَعۡلَمَ مِنۢ بَعۡدِ عِلۡمٖ شَيۡـٔٗاۚ وَتَرَى ٱلۡأَرۡضَ هَامِدَةٗ فَإِذَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهَا ٱلۡمَآءَ ٱهۡتَزَّتۡ وَرَبَتۡ وَأَنۢبَتَتۡ مِن كُلِّ زَوۡجِۭ بَهِيجٖ

Sekanu a mga taw amayka panduwa-duwa kanu sa kambuat nu- na benal a binaloy nami sekanu ebpn sa lupa, mawli na Nutfah (midsimbol a ig a mama-babay) mawli na lugo a aden sapu nin (manot) a napasad i gapa nin, andu aden bun da mapasad (galudos), ipeb- payagami salkanu, andu paped-tang'nen nami kanu (ludep nu tyan)su mag-kahanda nami taman sa timpu nin a napasad, mauli na palyun nami sekanu a wata a manot, mawli na masampay nu su kabagel nu (kanguda) andu aden bun pebpatay (mangagan), andu aden bun pakagus sa mababa gayd i kailay lun ka mimbalingan wata andu dala den katawanin apiya paido (bungao) andu mailay nengka su lupa sa mamala, na amayka pinatulunan nami sa ulan na eng-gagalbek andu egkapulu, andu patunin imbalangana mapiya i palasin.

NULL