શબ્દોનું ભાષાંતર આયત 14 સૂરહ અલ્ માઇદહ - الترجمة الفلبينية المجندناوية - કુરઆન કરીમનો એન્સાઈક્લોપીડિયા

આયત: 14

وَمِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّا نَصَٰرَىٰٓ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَهُمۡ فَنَسُواْ حَظّٗا مِّمَّا ذُكِّرُواْ بِهِۦ فَأَغۡرَيۡنَا بَيۡنَهُمُ ٱلۡعَدَاوَةَ وَٱلۡبَغۡضَآءَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَسَوۡفَ يُنَبِّئُهُمُ ٱللَّهُ بِمَا كَانُواْ يَصۡنَعُونَ

Andu su kaped a midtalu sa sekami na kristian kami,(bagunutan nilan si Aisha) na kinwa nami i pasad nilan, na mawli na tinagak nilan su untung nilan a pina-tademan sakanilan(lusa Injil), na pina-ukit nami sakanilan i kapamagukag andu ka andi-dilipungeta, taman sa gay a mawli andu di abpalis na inggay nu Allah sakanilan i balas nu langun na pinggula nilan.