શબ્દોનું ભાષાંતર સૂરહ અલ્ જિન - ફિલિપિનો અનુવાદ (મજિંદાનાઓ) - અનુવાદ મરકઝ રુવાદ-અત-તરજામા - પેજ નંબર 572 - કુરઆન કરીમનો એન્સાઈક્લોપીડિયા

Al-Jinn

આયત: 1

قُلۡ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ ٱسۡتَمَعَ نَفَرٞ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَقَالُوٓاْ إِنَّا سَمِعۡنَا قُرۡءَانًا عَجَبٗا

Adtalu ka (Muhammad) sakanilan i aden nakikinag kanu kapambatya kanu jin a pidtalu nilan kanu mga tagapada nilan i nakinag nami i Qur’an a makagayp.

આયત: 2

يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلرُّشۡدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦۖ وَلَن نُّشۡرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدٗا

Kapdtutulu kanu makagkapya na pinangimbanal nami andu dili kami den a balam sumakutu sa kadnan a apya mka-isa.

આયત: 3

وَأَنَّهُۥ تَعَٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَٰحِبَةٗ وَلَا وَلَدٗا

Andu mahasutti a masla su kadnan tanu dala pamaluy sa kaluma andu wata nin.

આયત: 4

وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطٗا

Andu nya pidtalu nu (iblis/shaytan) kanu Allah na subra a kalbutan.

આયત: 5

وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا

Andu saben-sabenal a sekami a ga-antap nami i di madtalu na manusya andu jin i kalbutan sa Allah.

આયત: 6

وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٞ مِّنَ ٱلۡإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٖ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَزَادُوهُمۡ رَهَقٗا

Andu aden (Muhammad) mama na manusya a nya nilan lindungan sa ginawa nilan na mama a jin,na kawmanan bun silan na kadrwakan.

આયત: 7

وَأَنَّهُمۡ ظَنُّواْ كَمَا ظَنَنتُمۡ أَن لَّن يَبۡعَثَ ٱللَّهُ أَحَدٗا

Andu silan na antapan nilan na magidsan bun kanu antapan nu sa diden mapambwat su Allah sa apya maka-isa bu(sugun a manusya atawka jin).

આયત: 8

وَأَنَّا لَمَسۡنَا ٱلسَّمَآءَ فَوَجَدۡنَٰهَا مُلِئَتۡ حَرَسٗا شَدِيدٗا وَشُهُبٗا

(pidtalu nu mga jin) i saben-sabenal a kinambil nami su langit na nawma nami i napanu na pambantay a mapasang andu bitun a pagkalag.

આયત: 9

وَأَنَّا كُنَّا نَقۡعُدُ مِنۡهَا مَقَٰعِدَ لِلسَّمۡعِۖ فَمَن يَسۡتَمِعِ ٱلۡأٓنَ يَجِدۡ لَهُۥ شِهَابٗا رَّصَدٗا

Andu sekami paganay na bamagagayan kami sa bakikinag lu sa pulu,antayn i makakinag saguna na nya nin mawma na apuy a pinagadil.

આયત: 10

وَأَنَّا لَا نَدۡرِيٓ أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ أَرَادَ بِهِمۡ رَبُّهُمۡ رَشَدٗا

Andu saben-sabenal a dili nami katawan upama mawag I kaghanda sa taw sya sa lupa,atawka nya kahanda nu Allah sakanilan sa mapya.

આયત: 11

وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَۖ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدٗا

Andu saben-sabenal a aden salakitanu i mga mapya na aden bun dikana mapya,sakitanu na ambida-bida tanu(supak/matidtu).

આયત: 12

وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعۡجِزَ ٱللَّهَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَن نُّعۡجِزَهُۥ هَرَبٗا

Andu natagu sa ginawa nami i dili tanu malapas kanu kahanda nu Allah sya kanu dalpa andu dili tanu kapalaguyan.

આયત: 13

وَأَنَّا لَمَّا سَمِعۡنَا ٱلۡهُدَىٰٓ ءَامَنَّا بِهِۦۖ فَمَن يُؤۡمِنۢ بِرَبِّهِۦ فَلَا يَخَافُ بَخۡسٗا وَلَا رَهَقٗا

Andu saben-sabenal a guna nami making su tutulu na pinangimbanal nami,sa antayn i ,mangimbanal kanu kadnan nin na dili magilak sa kaulangan su mapya nin atawka kawmanan su kawag nin.