શબ્દોનું ભાષાંતર આયત 39 સૂરહ અત્ તૌબા - الترجمة الفلبينية المجندناوية - કુરઆન કરીમનો એન્સાઈક્લોપીડિયા

આયત: 39

إِلَّا تَنفِرُواْ يُعَذِّبۡكُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا وَيَسۡتَبۡدِلۡ قَوۡمًا غَيۡرَكُمۡ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيۡـٔٗاۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ

Amayka di kanu gumanat (sa pen-jihadan) na siksan kanu nin sa siksa a masakit andu sambyan kanu nin sa salakaw salkanu (a mga taw) a di nu kagkaydan silan sa apya paydu, su Allah na kagaga nin su anggaga-isa.