શબ્દોનું ભાષાંતર સૂરહ અસ્ સોફ્ફાત - મોરી અનુવાદ - મરકઝ રુવાદ અત્-તરજુમા - પેજ નંબર 446 - કુરઆન કરીમનો એન્સાઈક્લોપીડિયા

Aṣ-ṣaafaat

આયત: 1

وَٱلصَّٰٓفَّٰتِ صَفّٗا

M wẽen ne Mɑlεgs tedgdbã, rulg-rulgã.

આયત: 2

فَٱلزَّٰجِرَٰتِ زَجۡرٗا

La sẽn tãsd-b Sɑwɑtã tãsg tεkẽ n peegd-b n teesd Wẽnd sẽn tʋllẽ.

આયત: 3

فَٱلتَّٰلِيَٰتِ ذِكۡرًا

La sẽn karemd-b Tẽegrã sẽn yɑɑ Wẽnd goɑmã.

આયત: 4

إِنَّ إِلَٰهَكُمۡ لَوَٰحِدٞ

Ad yãmb Soabã, a yaa a Yembre.

આયત: 5

رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱلۡمَشَٰرِقِ

Saas la tẽng la bũmb ning sẽn be b yiibã sʋk Soaba, la Wĩndg pukr zĩis Naaba.

આયત: 6

إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِزِينَةٍ ٱلۡكَوَاكِبِ

Ad Tond nagsa Dũni saagã ne faas-teed sẽn yaa ãdse.

આયત: 7

وَحِفۡظٗا مِّن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ مَّارِدٖ

La D leb n gũus-a n yi Sʋɩtãan fãa sẽn yaa tõta.

આયત: 8

لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰ وَيُقۡذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٖ

B pa tõe n kelg yĩngr rãmbã ye, b lobd-b-la wεεng fãa gilli.

આયત: 9

دُحُورٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ وَاصِبٌ

Na zãag yĩnga, la b le tar nong sẽn ruumdi.

આયત: 10

إِلَّا مَنۡ خَطِفَ ٱلۡخَطۡفَةَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ ثَاقِبٞ

Rẽnda ned ning sẽn zaeeg-a zaeegr tɩ vɩleng sẽn wit pʋgl-a.

આયત: 11

فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَهُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَم مَّنۡ خَلَقۡنَآۚ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّن طِينٖ لَّازِبِۭ

Bɩ f sok-b n gese, bãmb naanegã toolem n yɩɩd bɩ? Bɩ yaa bũmb ning Tõnd sẽn naanã? Ad Tõnd naan-b lame ne tãnd sẽn yaa tabende.

આયત: 12

بَلۡ عَجِبۡتَ وَيَسۡخَرُونَ

Pa woto ye, fo maanda yel-solemd tɩ bãmb yaandẽ.

આયત: 13

وَإِذَا ذُكِّرُواْ لَا يَذۡكُرُونَ

La b sã n tẽeg-ba, b pa tẽegd ye.

આયત: 14

وَإِذَا رَأَوۡاْ ءَايَةٗ يَسۡتَسۡخِرُونَ

La b sã n yã yel-solemde, la b sẽn boond taab n yaandẽ.

આયત: 15

وَقَالُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٌ

La b yeel yã: "yãoã pa yɩ rẽnda tɩɩm sẽn vẽnege".

આયત: 16

أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ

B yeelame: "rẽ yĩnga tõnd sã n ki n lebg tom la kõaba, b na leb n vʋʋg tõndo?

આયત: 17

أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ

La tõnd saam-rẽemsã fãa?"

આયત: 18

قُلۡ نَعَمۡ وَأَنتُمۡ دَٰخِرُونَ

Yeele: "n-ye". Tɩ yãmb yaa b sẽn faag-b rãmba.

આયત: 19

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ فَإِذَا هُمۡ يَنظُرُونَ

Ad a yaa tãs-vuk bal tɩ bãmb yaa sẽn gete.

આયત: 20

وَقَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا هَٰذَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ

Tɩ b yeele: "yaa tõnd wɩɩbdo! Yãoondã yaa rolbã raare.

આયત: 21

هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

Yãoã yaa welgr raar ning yãmb sẽn da yɩ n yagsdẽ wã".

આયત: 22

۞ ٱحۡشُرُواْ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ وَأَزۡوَٰجَهُمۡ وَمَا كَانُواْ يَعۡبُدُونَ

Tigim-y b rãmb nins sẽn wẽgbã, b pagbã la bũmb nins b sẽn da yɩ n tũudẽ wã.

આયત: 23

مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهۡدُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡجَحِيمِ

Zẽng tɩ pa Wẽndã, bɩ y kãag-y-b n tʋg Bugmã sorẽ.

આયત: 24

وَقِفُوهُمۡۖ إِنَّهُم مَّسۡـُٔولُونَ

La y yals-y-ba, tɩ b na n sok-b lame.