શબ્દોનું ભાષાંતર સૂરહ અલ્ કાફિરુન - ફિલિપિની (ટાગાલોગ) ભાષામાં - રવ્વાદ ભાષાંતર કેન્દ્ર - પેજ નંબર 603 - કુરઆન કરીમનો એન્સાઈક્લોપીડિયા

Al-Kāfirūn

આયત: 1

قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ

Sabihin mo: “O mga tagatangging sumampalataya [kay Allāh],

આયત: 2

لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ

hindi ako sumasamba sa sinasamba ninyo [na mga diyus-diyusan],

આયત: 3

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

ni kayo ay mga sasamba sa sinasamba ko [na si Allāh];

આયત: 4

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ

ni ako ay sasamba sa sinamba ninyo [na mga diyus-diyusan],

આયત: 5

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

ni kayo ay mga sasamba sa sinasamba ko [na si Allāh lamang].

આયત: 6

لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ

Ukol sa inyo ang relihiyon ninyo at ukol sa akin ang relihiyon ko.”