Fassarar Ma'anoni Aya 69 Sura Suratu Al'nahl - الترجمة الفولانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Kundin Alqurani Mai girma

Aya: 69

ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ فَٱسۡلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلٗاۚ يَخۡرُجُ مِنۢ بُطُونِهَا شَرَابٞ مُّخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهُۥ فِيهِ شِفَآءٞ لِّلنَّاسِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ

Refti ñaamaa e kala ko yiɗuɗaa e dimɗe, naatiraa e ɗate e Joomi maa hollu-maa, newinaaɗe. Hino yalta e deedi ɗin ñaaki, njuumri sertundi noone (dane, boɗe, ekn), cellal no wonani yimɓe ɓen e ɗum, hiɓe ñawndira ndi nawnaaje. Wonii e ko lonngingol ngii ñaakii, e ndin njuuri yaltayndi e deedi majji, hujja ɓannginɗo kattal Alla ngal e toppitagol Mo fiyakuuji tagu Makko ngun, wonannde yimɓe miijitotooɓe, ko ɓen waajitorta.

daga cikin fa'idodin Ayoyin wannan shafi:

• جعل تعالى لعباده من ثمرات النخيل والأعناب منافع للعباد، ومصالح من أنواع الرزق الحسن الذي يأكله العباد طريًّا ونضيجًا وحاضرًا ومُدَّخَرًا وطعامًا وشرابًا.

Alla waɗanii jeyaaɓe Makko ɓen e dimɗe tamaro e inabuuje ɗen nafooreeji, e moƴƴereeji immorde e arsike moƴƴo mo ɓe ñaamata no laaɓi wonndude e njarama.

• في خلق النحلة الصغيرة وما يخرج من بطونها من عسل لذيذ مختلف الألوان بحسب اختلاف أرضها ومراعيها، دليل على كمال عناية الله تعالى، وتمام لطفه بعباده، وأنه الذي لا ينبغي أن يوحَّد غيره ويُدْعى سواه.

Hino e tagu ñaaki togosii ɗin, e ko yaltata kon e deedi majji immorde e njuumri welndi, sertundi noone no ɗi sertiri leyɗe e ɗo ɗi ndurata, hujja ɓannginɗo timmugol yurmeende Alla nden e newinangol jeyaaɓe Makko ɓen, e wonnde haanaa ka goɗɗo maa goɗɗum goo yiɗee toree si wanaa Kanko.

• من منن الله العظيمة على عباده أن جعل لهم أزواجًا ليسكنوا إليها، وجعل لهم من أزواجهم أولادًا تقرُّ بهم أعينهم، ويخدمونهم ويقضون حوائجهم، وينتفعون بهم من وجوه كثيرة.

Hino jeyaa e neemaaji Alla ɗin e hoore jeyaaɓe Makko ɓen, waɗangol ɓe resondiral ka ɓe deeƴa e mun, O waɗani ɓe e ɓen resondiraaɓe maɓɓe ɓiɗɓe ko wallina ɓerɓe maɓɓe, ɓe no duncana ɓe huntana ɓe haajuuji maɓɓe, ɓe nafitora ɓen ka ɗuuɗi.