Fassarar Ma'anoni Sura Al'mujadalah - Fassarar Pilipiniyanci (Majindanao) - Cibiyar fassara ta Ruwwad - Lambar shafi 542 - Kundin Alqurani Mai girma

Al-Mujadila

Aya: 1

قَدۡ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوۡلَ ٱلَّتِي تُجَٰدِلُكَ فِي زَوۡجِهَا وَتَشۡتَكِيٓ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَسۡمَعُ تَحَاوُرَكُمَآۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٌ

Saben-sabenal gakinag nu Allah su kadtalu nu babay a pabpalawa salaka (Muhammad) sa kani kaluma nin, andu pabpanun lu sa Allah, su Allah na gakinag nin su kapan dalawanan nu andu sekanin (Allah) i pakakinag a pakaylay.

Aya: 2

ٱلَّذِينَ يُظَٰهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَآئِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَٰتِهِمۡۖ إِنۡ أُمَّهَٰتُهُمۡ إِلَّا ٱلَّٰٓـِٔي وَلَدۡنَهُمۡۚ وَإِنَّهُمۡ لَيَقُولُونَ مُنكَرٗا مِّنَ ٱلۡقَوۡلِ وَزُورٗاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٞ

Su mga taw a ibalagid nilan si kaluma nilan kani ina nilan na dibun mabaluy a ina nilan, ka dala ina nu taw a dikana su mimbata lun, na antuba a kadtalu na supak andu kadusan, andu saben-sabenal su Allah i malimu a mangampun.

Aya: 3

وَٱلَّذِينَ يُظَٰهِرُونَ مِن نِّسَآئِهِمۡ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُواْ فَتَحۡرِيرُ رَقَبَةٖ مِّن قَبۡلِ أَن يَتَمَآسَّاۚ ذَٰلِكُمۡ تُوعَظُونَ بِهِۦۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ

Su mga (mama) a inilagid nin si kaluma nilan (sa mana bigkugung nin ina nin) mawli na nakadsandit kanu nadtalu nin na, mangon sa ulipan a sakataw sa dili pan silan makad-yulan, antuba a indawan salakanu, katawan nu Allah i galabak nu, mapayag-masulan.

Aya: 4

فَمَن لَّمۡ يَجِدۡ فَصِيَامُ شَهۡرَيۡنِ مُتَتَابِعَيۡنِ مِن قَبۡلِ أَن يَتَمَآسَّاۖ فَمَن لَّمۡ يَسۡتَطِعۡ فَإِطۡعَامُ سِتِّينَ مِسۡكِينٗاۚ ذَٰلِكَ لِتُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۚ وَتِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۗ وَلِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Amayka dala ulipan na abpwasa sa dwa-ulan padtundug-tundugan sa dili pan silan makadtidtu upama dili pakagaga na mapakan sa nem-pulu a miskinan,ka andu kanu maka-pangimbanal sa Allah andu su sinugu nin, antu ba i dulunan nu Allah, andu kanu mga kafeer i siksa a masakit.

Aya: 5

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ كُبِتُواْ كَمَا كُبِتَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ وَقَدۡ أَنزَلۡنَآ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖۚ وَلِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٞ مُّهِينٞ

Saben-sabenal su mga taw a salakaw i agama nin kanu Allah andu su sinugu nin sa lusak den silan sa mana su kinalusak nu mga nangawna sakanilan, na initulun nami salaka su mga ayat a mapayag, na kanu mga kafeer su siksa a makabinasa sakanilan.

Aya: 6

يَوۡمَ يَبۡعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعٗا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓاْۚ أَحۡصَىٰهُ ٱللَّهُ وَنَسُوهُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ

Su gay a pambwatan nu Allah silan langun, na inggay sakanilan sub alas nu galabak nilan a tinimu nu Allah a nalimpangan nilan, na su Allah kanu langun nu anggaga-isa na kaatwan nin.