Fassarar Ma'anoni Sura Al'waki'ah - Fassara AlMaratiyah - Muhammad Shafi' al’Ansari - Lambar shafi 536 - Kundin Alqurani Mai girma

Aya: 51

ثُمَّ اِنَّكُمْ اَیُّهَا الضَّآلُّوْنَ الْمُكَذِّبُوْنَ ۟ۙ

५१. मग तुम्ही हे मार्गभ्रष्ट झालेल्यांनो, खोटे ठरविणाऱ्यांनो!

Aya: 52

لَاٰكِلُوْنَ مِنْ شَجَرٍ مِّنْ زَقُّوْمٍ ۟ۙ

५२. जक्कूमचे झाड जरूर खाल

Aya: 53

فَمَالِـُٔوْنَ مِنْهَا الْبُطُوْنَ ۟ۚ

५३. आणि त्याच्यानेच पोट भराल

Aya: 54

فَشٰرِبُوْنَ عَلَیْهِ مِنَ الْحَمِیْمِ ۟ۚ

५४. मग त्यावर गरम उकळते पाणी प्याल

Aya: 55

فَشٰرِبُوْنَ شُرْبَ الْهِیْمِ ۟ؕ

५५. मग पिणारेही तहानलेल्या उंटांसारखे

Aya: 56

هٰذَا نُزُلُهُمْ یَوْمَ الدِّیْنِ ۟ؕ

५६. कयामतच्या दिवशी त्यांचा हाच पाहुणचार आहे

Aya: 57

نَحْنُ خَلَقْنٰكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُوْنَ ۟

५७. आम्ही तुम्हा सर्वांना निर्माण केले, मग तुम्ही का नाही मानत?

Aya: 58

اَفَرَءَیْتُمْ مَّا تُمْنُوْنَ ۟ؕ

५८. बरे हे तर सांगा की जे वीर्य तुम्ही टपकविता,

Aya: 59

ءَاَنْتُمْ تَخْلُقُوْنَهٗۤ اَمْ نَحْنُ الْخٰلِقُوْنَ ۟

५९. काय त्यापासून (मानव) तुम्ही बनवितात की आम्ही निर्माण करतो?

Aya: 60

نَحْنُ قَدَّرْنَا بَیْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوْقِیْنَ ۟ۙ

६०. आम्हीच तुमच्या दरम्यान मृत्युला भाग्य (निश्चित) केले आहे, आणि आम्ही त्यापासून हरलेलो नाही.

Aya: 61

عَلٰۤی اَنْ نُّبَدِّلَ اَمْثَالَكُمْ وَنُنْشِئَكُمْ فِیْ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ ۟

६१. की तुमच्या जागी तुमच्यासारखे दुसरे निर्माण करावेत, आणि तुम्हाला नव्या रुपात (या जगात) निर्माण करावे, जे तुम्ही जाणत नाहीत.

Aya: 62

وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْاَةَ الْاُوْلٰی فَلَوْلَا تَذَكَّرُوْنَ ۟

६२. आणि तुम्हाला पहिल्या निर्मितीचे ज्ञानही आहे, तरीही तुम्ही बोध का नाही प्राप्त करीत?

Aya: 63

اَفَرَءَیْتُمْ مَّا تَحْرُثُوْنَ ۟ؕ

६३. बरे, मग हेही सांगा की तुम्ही जे काही पेरता,

Aya: 64

ءَاَنْتُمْ تَزْرَعُوْنَهٗۤ اَمْ نَحْنُ الزّٰرِعُوْنَ ۟

६४. त्याला तुम्ही उगविता की आम्ही त्यास उगविणारे आहोत?

Aya: 65

لَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنٰهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُوْنَ ۟

६५. आम्ही इच्छिले तर त्याचा चुराडा (कण कण) करून टाकू आणि तुम्ही आश्चर्याने बोलतच राहावे!

Aya: 66

اِنَّا لَمُغْرَمُوْنَ ۟ۙ

६६. की आमच्यावर तर भुर्दंड पडला!

Aya: 67

بَلْ نَحْنُ مَحْرُوْمُوْنَ ۟

६७. किंबहुना आम्ही तर पूर्णपणे वंचित राहिलो.

Aya: 68

اَفَرَءَیْتُمُ الْمَآءَ الَّذِیْ تَشْرَبُوْنَ ۟ؕ

६८. बरे तर हे सागा की जे पाणी तुम्ही पीता

Aya: 69

ءَاَنْتُمْ اَنْزَلْتُمُوْهُ مِنَ الْمُزْنِ اَمْ نَحْنُ الْمُنْزِلُوْنَ ۟

६९. त्यास ढगांमधून तुम्ही अवतरित केले आहे की आम्ही पाऊस पाडतो?

Aya: 70

لَوْ نَشَآءُ جَعَلْنٰهُ اُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُوْنَ ۟

७०. आम्ही इच्छिले तर त्या (पाण्या) स कडू (जहर) करून टाकू, मग तुम्ही आमच्याशी कृतज्ञता का नाही व्यक्त करीत?

Aya: 71

اَفَرَءَیْتُمُ النَّارَ الَّتِیْ تُوْرُوْنَ ۟ؕ

७१. बरे हेही सांगा की जी आग तुम्ही पेटविता

Aya: 72

ءَاَنْتُمْ اَنْشَاْتُمْ شَجَرَتَهَاۤ اَمْ نَحْنُ الْمُنْشِـُٔوْنَ ۟

७२. तिचे झाड तुम्ही निर्माण केले आहे की आम्ही त्याचे निर्माणकर्ते आहोत?

Aya: 73

نَحْنُ جَعَلْنٰهَا تَذْكِرَةً وَّمَتَاعًا لِّلْمُقْوِیْنَ ۟ۚ

७३. आम्ही तिला बोध प्राप्त करण्याचे साधन आणि प्रवाशांच्या फायद्याची गोष्ट बनविले आहे.

Aya: 74

فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِیْمِ ۟

७४. तेव्हा आपल्या महान पालनकर्त्याच्या नावाचे गुणगान करा.

Aya: 75

فَلَاۤ اُقْسِمُ بِمَوٰقِعِ النُّجُوْمِ ۟ۙ

७५. तर मी शपथ घेतो ताऱ्यांच्या कोसळण्याची

Aya: 76

وَاِنَّهٗ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُوْنَ عَظِیْمٌ ۟ۙ

७६. आणि जर तुम्हाला ज्ञान असेल तर ही फार मोठी शपथ आहे.